宿題はもうやったの？ を英語で教えて!

Question

友達がゲームをずっとしていたので、「宿題はもう終わったの？」と言いたいのですが、なんて言うのですか。

Answer 1

・Have you finished your homework yet?
・Are you done with your homework?

1. Have you finished your homework yet?
宿題はもうやってしまったの？
宿題が完了したかどうかを聞いているため、現在完了形を使っています。

finished：終えた　※ finish の過去分詞です。
homework：宿題
yet：すでに

2. Are you done with your homework?
宿題は終わったの？
こちらの文では、時制は現在形で、「終える」は do の過去分詞である done を使って表現しました。日本語にするなら、「(宿題を)やってしまった」というニュアンスです。

[注意点]
日本語だと「宿題を終える」と言いますが、英語では、done with your homework というように、with を入れる必要があります。

be done with A：Aを終えている

参考になれば幸いです。