どうやって私の番号を知ったの？ を英語で教えて!

Question

番号を教えていない人から電話がかかってきたので、「どうやって私の番号を知ったの？」と言いたいです。

Answer 1

・How did you get my number?
・Where did you get this number?

知らない人から突然電話やメッセージが来た時に「どうやって私の番号を知ったの？」と、少し驚きや警戒心を含んで尋ねるフレーズです。

友人から「〇〇経由で聞いたよ」と教えてもらうような軽い場面から、不審な相手に詰問するような場面まで、言い方の強さでニュアンスが変わります。

How did you get my number? I don't believe I gave it to you.
どうやって私の番号を知ったのですか？教えた覚えはないのですが。

ちなみに、「Where did you get this number?」は、電話番号や統計データなどの数字の出所を尋ねる定番フレーズです。純粋な好奇心で「その番号、どこで知ったの？」と聞く時もあれば、突然の電話に「どうやって私の番号を？」と少し警戒して尋ねる場面でも使えますよ。

I'm sorry, but where did you get this number?
すみません、どちらでこの番号をお知りになりましたか？

Answer 2

・How did you get my number?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「どうやって私の番号を知ったの？」は英語で上記のように表現できます。

Howで「どうやって」という意味になります。

例文：
How did you get my number? I think I didn’t tell you my number.
どうやって私の番号を知ったの？あなたに番号伝えてないと思うけど。

A: How did you get my number?
どうやって私の番号を知ったの？
B: I got it from your son.
あなたの息子からそれを教えてもらったよ。

A: How did you get my number?
どうやって私の番号を知ったの？
B: I got it from you directly.
直接あなたから聞いたよ。

＊ directly 直接
(ex) Please give me the report directly.
直接レポート私に渡してね！

少しでも参考になれば嬉しいです！