kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

ハードスケジュール を英語で教えて!

1. hard schedule
ハードスケジュール

ここでの「ハード」は「忙しい」という意味なので形容詞 hard「慌ただしい」を用います。また heavy「重みのある」や hectic「多忙な」などを hard と同じ意味で使う場合があり、例えば heavy plan「多忙な計画」や hectic day 「多忙な日」の様に使います。

例文
I think you have a hard schedule.
ハードスケジュールだね。

2. tight schedule
ハードスケジュール

形容詞 tight は「細い」の他、ここでは「過密な」を意味し、予定が詰まって多忙なイメージを与えます。ここでは「過密なスケジュール」→「ハードスケジュール」と考え hard schedule と同じ様に、多忙な状態を表します。

例文
I can't take a rest because of the tight schedule.
ハードスケジュールのせいで、休めない。

寝ながらスマホ を英語で教えて!

1. use a smartphone while lying down
寝ながらスマホする

while lying down：寝ながら
動詞 lay「横になる」を使い、lay down は「寝転ぶ」です。ここでは while「～しながら」の後に置くため lay は動名詞 lying down になります。
例）
I study while listening to music.
音楽を聴きながら勉強する。

例文
I use my smartphone while lying down after dinner.
夕食後は、寝ながらスマホする。

2. see a smartphone while snuggling down
寝ながらスマホ

while snuggling down：寝ながら
動詞 snuggle は「気持ちよく横たわる」を意味し、snuggle down in / on + 名詞「～に気持ちよく寝そべる」の様に使います。例えば snuggle down in bed「ベットに気持ちよく寝そべる」や snuggle down on the rug 「マットに横たわる」などの表現があります。

例文
I see my smartphone while snuggling down on the warm blanket.
温かいブランケットに寝ながらスマホする。

先進国 を英語で教えて!

1. developed country
先進国

developed：発展した
動詞 develop の形容詞形で「発展した」「発達した」を意味し、ここでは developed country「発展した国」→「先進国」と考えます。日本やアメリカなどの様に、生活水準や経済発展の著しい国は「先進国」と見なされます。会話では developed industry「発展産業」や developed city「（発展した）都市」の様に使います。
例）
Salary of working in the developed industry is usually higher than other industries.
発展産業の給料はその他の産業よりも通常は高額だ。

例文
Japan is one of the developed countries.
日本は先進国の１つです。
one of the + 名詞の複数形：～の１つ

2. advanced country
先進国

advanced：先進した、進歩した
動詞 advance「進める」の形容詞形で「先進した」「高度な」などの意味があります。前向きに先進するイメージを与え、ここでは advanced country「先進した国」→「先進国」と考えます。会話では advanced technology「先進技術」や advanced societies 「先進社会」の様に使います。

例文
Advanced countries with high technology are good models for developing countries.
高い技術を持つ先進国は発展途上国の良い見本です。
be good model for + 名詞：～に対して良い見本
developing country：発展途上国

離乳食 を英語で教えて!

1. baby / weaning food
離乳食

日本語でもスーパーなどに売られている袋や瓶詰めの離乳食を「べビーフード」と言いますが、英語も同じイメージで使います。家庭で手作りしたベビーフードは homemade baby food と言えば伝わります。また weaning「離乳させる」+ food も「離乳食」を意味し、ミルクから固形物への移行期間に食べる離乳食のイメージです。

例文
Baby starts trying baby / weaning foods at around six months.
赤ちゃんは６か月くらいで離乳食を試し始める。

2. solid food
固形食→ベビーフード

形容詞 solid は「固形の」を意味し、ここでは「固形食」→「離乳食」と考えます。離乳初期の baby / weaning food を経て、離乳後期の固形食の段階に来た赤ちゃんの離乳食のイメージです。
また solid は物の他、人に対しても使えますが、その場合「信頼できる～」の違う意味になります。
例）
I have a solid friend from school life.
学生時代からの信頼できる友人がいる。
solid friend：信頼できる友人

例文
I want to give my baby a solid food without additives.
赤ちゃんには添加物を含まない離乳食を与えたい。

サングラスをかける を英語で教えて!

「サングラスをかける」は上記の様に表します。

put on：～を着る、つける
動詞 wear 「～を着ている（状態）」に対し、 put on 「～を着る or 付ける」の動作の意味を表します。ここでは「～を着る」→「～をつける」と考えます。会話では put on one's cloths 「衣服を着る」や put on one's shoes 「靴を履く」の様に使います。また反対の意味を指す take off 「～（衣類など）を脱ぐ」もセットで覚えておくと便利です。
例)
I took off my sunglasses at home.
家でサングラスを外しました。

例文
I put on my sunglasses to protect my eyes from strong sunlight.
強い光から目を守るため、サングラスをかける。
protect：防備する、守る
sunlight：日光