Ken

強制執行 を英語で教えて!

「強制執行」は、上記のように表せます。

compulsory は「義務的な」「強制的な」「必須の」などの意味を表す形容詞になります。
execution は「実行」「執行」などの意味を表す名詞ですが、「処刑」という意味も表せます。

例文
I don't know the professional things, but I don't think there will be any compulsory execution.
専門的なことはわからないが、強制執行はないと思う。

※英語の持つ特徴の一つなのですが、「〜でないと思う」ということを表現する時、I think + 否定分 という形より、I don't think + 肯定文 という形がより使われる傾向があります。

朝が弱いを英語で教えて！ を英語で教えて!

1. I'm bad at mornings
朝が弱い。

bad は「悪い」「下手な」「苦手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。
（be bad at 〜 で「〜が苦手」という意味を表せます）
morning は「朝」を含む「午前中」という意味を表す名詞になります。

例文
I'm bad at mornings, so I can't work early in the morning.
朝が弱いので、早朝に働くのは無理ですよ。

2. I'm a night owl.
朝が弱い。

逆説的な表現になってしまいますが、night owl（夜のフクロウ）は「夜型人間」という意味を表す表現なので、「夜型人間」＝「朝が弱い」という意味を表せます。

例文
We should change the meeting time. I'm a night owl.
待ち合わせ時間を変えましょう。朝が弱いんです。

新商品を試してみる を英語で教えて!

「新商品を試してみる」は、上記のように表せます。

try は「試す」「試みる」などの意味を表す動詞ですが、「努力する」というニュアンスで使われることもあります。
（名詞として「試し」「試み」「努力」などの意味も表せます）
new は「新しい」「新品の」「斬新な」などの意味を表す形容詞です。
item は「品物」「商品」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「（消費者側、お客様側から見た）商品」というニュアンスのある表現になります。

例文
I'm gonna try a new item. I think it's a so good color.
新商品を試してみる。とても良い色だと思う。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

屁理屈 を英語で教えて!

「屁理屈」は、上記のように表せます。

quibble は「文句を言う」「屁理屈を言う」「こじつけを言う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「文句」「屁理屈」「こじつけ」などの意味も表せます。

例文
Don't only quibble. The deadline is tomorrow.
屁理屈ばかり言うな。締め切りは明日なんだぞ。

※don't + 動詞の原形 で「〜するな」「〜しないで」などの意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「締め切り」「期限」「納期」などの意味で使われます。

古代文明が得意だ を英語で教えて!

「古代文明が得意だ。」は、上記のように表せます。

good は「良い」「上手い」「得意な」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現です。
（be good at 〜 で「〜が得意」という意味を表せます）
ancient civilization は「古代文明」という意味を表す表現です。
ancient は「古代の」「古来の」などの意味を表す形容詞ですが、「古めかしい」「古びた」などの意味で使われることもあります。

例文
I'm bad at math or English, but I'm good at ancient civilizations.
数学や英語は苦手だけど、古代文明が得意だね。

※bad は「悪い」「下手な」「苦手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。