Ken

上映時間を調べる を英語で教えて!

「上映時間を調べる」は、上記のように表せます。

check は「調べる」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「確認」「チェック」などの意味に加えて、「小切手」「請求書」などの意味も表せます。
showtime は「（劇や映画などの）上映時間」「（ショーの）始まり」などの意味を表す名詞です。

例文
I got it. I'm gonna check the showtimes immediately, so hold on a second.
わかった。すぐに上映時間を調べるから、ちょっと待って。

※get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「わかる」「理解する」などの意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

たやすく を英語で教えて!

「たやすく」は、上記のように表せます。

こちらは「たやすく」「簡単に」などの意味を表す副詞ですが、「気楽に」「のんびりと」などのニュアンスでも使われます。

例文
I beat that game easily. To be honest, it was a pisce of cake.
あのゲーム、たやすくクリアできたよ。正直言って、簡単だった。

※beat a game は、直訳すると「ゲームに勝つ」「ゲームを倒す」などの意味になりますが、「ゲームをクリアする」という意味を表す表現になります。
※a pisce of cake（一切れのケーキ）は、「簡単なこと」「容易なこと」などの意味を表すイディオムです。

参加する を英語で教えて!

「参加する」は、上記のように表せます。

こちらは「参加する」「出席する」などの意味を表す動詞ですが、「世話をする」「面倒を見る」などの意味も表せます。

例文
I think you are busy, but you should attend the event on Monday.
忙しいと思うけど、月曜日のイベントに参加してよ。

※busy は「忙しい」「多忙な」などの意味を表す形容詞ですが、「混んでいる」「賑わっている」などの意味も表せます。
※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

割に合わない を英語で教えて!

「割に合わない。」は、上記のように表せます。

worth は「価値」「値打ち」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「価値がある」「値する」「割に合う」などの意味も表せます。

例文
To be honest, This job isn't worth it. I’m gonna change jobs.
正直言って、この仕事は割に合わない。転職することにしたよ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
未来の行動を表す助動詞のようなニュアンスの表現ですが、「〜することにした」「〜することに決めた」といったニュアンスでも使われます。

無理しないで を英語で教えて!

「無理しないで。」は、上記のように表せます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
push oneself は、直訳すると「自分を押す」というような意味になりますが、「自分を追い込む」「無理をする」などの意味で使われる表現です。

例文
Are you fine? Don't push yourself. If you're not feeling well, I'm gonna do it.
大丈夫？無理しないでね。体調悪いなら、私がやるよ。

※fine は「素敵な」「元気な」などの意味を表す形容詞ですが、よく「大丈夫」「問題ない」などの意味で使われます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。