Ken

考え直して を英語で教えて!

「考え直して。」は、上記のように表せます。

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
reconsider は「考え直す」「再検討する」などの意味を表す動詞です。

例文
I think this schedule won't work. I’m sorry to bother you, but can you reconsider?
このスケジュールはたぶん無理だよ。お手数だけど、考え直して。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」といった「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※ I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」などの意味を表す定番のフレーズです。

捕鯨文化 を英語で教えて!

「捕鯨文化」は、上記のように表せます。

whale は「鯨」という意味を表す名詞ですが、動詞として「捕鯨する」という意味も表せます。
（whaling は「捕鯨」という意味を表す名詞になります）
culture は「文化」「教養」などの意味を表す名詞ですが、「栽培」「養殖」などの意味も表現できます。

例文
There is a whaling culture in Japan. It’s criticized sometimes.
日本には捕鯨文化がある。それが批判されることもあるんだ。

※sometimes は「時々」「たまに」などの意味を表す副詞ですが、「〜なこともある」というニュアンスを表すために使うこともできます。

遺伝子工学 を英語で教えて!

「遺伝子工学」は、上記のように表せます。

genetic は「遺伝の」「遺伝子の」「遺伝学の」などの意味を表す形容詞になります。
engineering は「工学」「土木工事」などの意味を表す名詞です。

例文
I would like to learn genetic engineering. Is there a university you would recommend?
私は遺伝子工学を学びたいです。オススメの大学はありますか？

※learn は「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、「習得する」というような「学んで何かを得る」というニュアンスの表現になります。
※university は「大学」という意味を表す名詞ですが「総合大学」のような「規模の大きな大学」というようなニュアンスのある表現です。

公権力 を英語で教えて!

「公権力」などの意味を表す表現になります。

public は「公共の」「公の」「公衆の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「民衆」「大衆」などの意味も表せます。
power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味でも使われます。

例文
As journalists, we have to keep a close eye on those who have public power.
我々はジャーナリストとして、公権力を持つ彼等を監視しなければならない。

※keep a close eye on 〜 は「〜見張る」「〜を監視する」などの意味を表す表現になります。

副学長 を英語で教えて!

「副学長」は、上記のように表せます。

vice は「悪徳」「悪行」「悪癖」などの意味を表す名詞ですが、「副」という意味も表現できます。
chancellor は「大臣」「首相」などの意味を表す名詞ですが、「学長」「大学総長」などの意味でも使われます。
ちなみに イギリス英語では vice chancellor は「（実質の）学長」という意味で使われる表現です。
（chancellor が表す「学長」が名誉職であるため）

例文
I don't know why, but the vice chancellor resigned.
理由はわからないけど、副学長が辞任した。

※I don't know は「知らない」「わからない」などの意味を表す表現ですが、少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況によっては「知ったことじゃない」という感じにもなります。