Ken

国際交流 を英語で教えて!

「国際交流」は、上記のように表せます。

international は「国際的な」「国家間の」「海外の」などの意味を表す形容詞になります。
exchange は「交換」「両替」などの意味を表す名詞ですが「交流」という意味も表せます。
（動詞として「交換する」「両替する」「交流する」などの意味も表せます）

例文
This event was started by our employees with the aim of the international exchange.
このイベントは国際交流を目的として、弊社の従業員たちが始めました。

※with the aim of 〜 は「〜を目的として」「〜のために」などの意味を表す表現になります。

猿も木から落ちるを英語で教えて！ を英語で教えて!

「猿も木から落ちる」は、上記のように表せます。

Homer は、ギリシャ詩人の「ホメロス」のことを表す表現ですが、ここでは「偉大な人物の代表」というような意味で使われています。
nod は「頷く」「頭を縦に動かす」などの意味を表す動詞ですが、「居眠りする」という意味でも使われるので、Even Homer sometimes nods. は「ホメロス（偉大な人）ですら、たまに居眠りする」「上手い人でも失敗することがある」というような意味で使われるフレーズになります。

例文
I was surprised that the person made a mistake like this. It’s like that even Homer sometimes nods.
あの人がこんなミスするなんて驚いたよ。猿も木から落ちるって感じだな。

※like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のような」「〜みたい」などの意味も表せます。

人気観光地 を英語で教えて!

「人気観光地」は、上記のように表せます。

popular は「人気のある」という意味を表す形容詞ですが、「流行の」や「大衆の」などの意味も表現できます。
sightseeing は「観光」「見物」などの意味を表す名詞になります。
spot は「場所」「地点」などの意味を表す名詞ですが「シミ」「汚れ」などの意味でも使われます。

例文
I think there are most of the popular sightseeing spots in this travel guide.
この旅行ガイドに、たぶんほとんどの人気観光地は載っているよ。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

夢の中で夢を見る を英語で教えて!

「夢の中で夢を見る」は、上記のように表せます。

dream は「夢」という意味を表す名詞ですが、「将来の夢」という意味も「寝ている時に見る夢」という意味も、どちらも表せます。
また、動詞として「夢を見る」「夢想する」「空想する」などの意味も表現できます。
within は「〜の中で」「〜の内側で」などの意味を表す前置詞になります。

例文
Last night, I was dreaming within a dream. It was a little bit scary.
昨日の夜は夢の中で夢を見た。少し怖かったよ。

※a little bit は「少し」「ちょっと」などの意味を表すカジュアルなニュアンスの表現です。

古着 を英語で教えて!

「古着」は、上記のように表せます。

second-hand は「中古の」「使用済みの」などの意味を表す形容詞になります。
clothing は「服」という意味を表す名詞ですが、それらまとめて言い表す集合名詞になります。
（「衣類」「衣料品」というような固いニュアンスのある表現です）

例文
We should go to a second-hand clothing store. The one in front of the station has a lot of old jeans.
古着屋さんに行こう。駅前の店、古いジーンズがたくさんあるんだ。

※store は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売のみを行う店」「小売店」などに対して使われる表現です。
※ in front of 〜 は「〜の前に」「〜の前方に」などの意味を表す表現になります。