Ken

写真を撮ってもらえますか？ を英語で教えて!

「写真を撮ってもらえますか？」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してもらえますか？」などの意味を表す表現になります。
take は「取る」「つかむ」などの意味を表す動詞ですが「（写真を）撮る」という意味も表せます。
photo は photograph の略で「写真」という意味を表す名詞です。

例文
I’m sorry to bother you, but could you take a photo?
お手数ですが、写真を撮ってもらえますか？

※I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」などの意味を表す定番のフレーズになります。

オーディションに参加する を英語で教えて!

「オーディションに参加する」は、上記のように表せます。　

attend は「参加する」「出席する」などの意味を表す動詞ですが、「世話をする」「面倒を見る」などの意味も表せます。
audition は「オーディション」「審査」などの意味を表す名詞ですが「聴力」という意味も表現できます。

例文
I'm gonna attend the audition. This is a rare opportunity.
オーディションに参加するよ。これは滅多にない機会だからね。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※opportunity は「機会」「チャンス」などの意味を表す名詞ですが、「能動的に動いて掴みに行くチャンス」というニュアンスのある表現です。

開発者 を英語で教えて!

「開発者」は、上記のように表せます。

develop は「開発する」「発展させる」「成長する」などの意味を動詞になります。
また、動詞の原形 + er とすると、よく「〜する人」という意味になります。

例文
It would be helpful if you could accompany me. I think the client wants to talk with the developer.
ご同行いただけると助かります。クライアントも開発者と話したいと思うので。

※it would be helpful if you could 〜 は「〜していただけると助かる」という意味を表す丁寧な表現になります。

裏表がない人 を英語で教えて!

「裏表がない人」は、上記のように表せます。

straightforward は「真っ直ぐの」「直接の」などの意味を表す形容詞ですが、「正直な」「分かりやすい」「裏表がない」などの意味も表せます。
person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

例文
You are a straightforward person. I want you to stay that way forever.
君は裏表のない人だ。出来れば、いつまでもそのままでいてほしい。

※want to は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現で、want you to とすると、「あなたに〜してほしい」という意味を表せます。
※stay that way は「そのままでいる」「その状態を維持する」などの意味を表す表現になります。

幼馴染 を英語で教えて!

「幼馴染」は、上記のように表せます。

childhood は「子供時代」「幼年期」などの意味を表す名詞になります。
friend は「友達」「仲間」などの意味を表す名詞ですが、「知り合い」「知人」などの意味も表せます。

例文
I know the person in charge of the project well. He's my childhood friend.
プロジェクトの担当者のことはよく知っているよ。彼は幼馴染だもん。

※person in charge は「担当者」「責任者」などの意味を表す表現になります。
※well は「よく」「うまく」などの意味を表す副詞ですが、名詞として「井戸」という意味も表せます。