開発者 を英語で教えて!

Question

企業で使う「開発者」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・software developer
・Software engineer

「ソフトウェア開発者」のこと。プログラマーよりも少し広い意味で、コードを書くだけでなく、設計やテストなど開発全体に関わる人を指します。

自己紹介で「Web系のSoftware Developerです」と言ったり、求人情報で「Software Developer募集」と書かれたりします。より専門的で、問題解決能力も高いイメージを持たれることが多いですよ！

We have a team of talented software developers working on the new app.
私たちは新しいアプリに取り組む才能あるソフトウェア開発者のチームを抱えています。

He's a senior software developer with over 10 years of experience.
彼は10年以上の経験を持つシニアソフトウェア開発者です。

Our company is looking to hire three new software developers.
当社は新たに3名のソフトウェア開発者を採用しようとしています。

ちなみに、Software engineerは「プログラマー」より広い意味で使われることが多いです。単にコードを書くだけでなく、システムの設計や開発全体の計画、テスト、運用まで関わる専門家というニュアンスがあります。自己紹介や職務内容を少し格好良く伝えたい時に便利な言葉ですよ！

We have a team of talented software engineers working on the new feature.
我々のチームには、その新機能に取り組んでいる優秀な開発者がいます。

Answer 2

・developer

「開発者」は、上記のように表せます。

develop は「開発する」「発展させる」「成長する」などの意味を動詞になります。
また、動詞の原形 + er とすると、よく「〜する人」という意味になります。

例文
It would be helpful if you could accompany me. I think the client wants to talk with the developer.
ご同行いただけると助かります。クライアントも開発者と話したいと思うので。

※it would be helpful if you could 〜 は「〜していただけると助かる」という意味を表す丁寧な表現になります。