Ken

家族旅行 を英語で教えて!

1. family trip
家族旅行

family は「家族」「家庭」などの意味を表す名詞ですが、「親族」「家柄」などの意味も表せます。
trip は「旅行」「旅」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に（薬の副作用などで）「ハイになる」「意識がとぶ」などの意味で使われることもあります。

例文
This year, I'm gonna go to Hawaii on a family trip.
今年は、家族旅行でハワイに行くよ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. family travel
家族旅行

travel も「旅行」「旅」などの意味を表す名詞ですが、こちらは trip と比べて、「長めの旅行」というニュアンスのある表現になります。

例文
I like planning family travel.
家族旅行の計画を立てるのが好き。

会話を盛り上げる を英語で教えて!

「会話を盛り上げる」は、上記のように表せます。

liven up は「活気づける」「盛り上げる」などの意味を表す表現になります。
conversation は「会話」「談話」「対話」などの意味を表す名詞ですが、「非公式会談」という意味で使われることもあります。

例文
There is no problem at all. I'm gonna liven up conversations.
全然問題ないよ。僕が会話を盛り上げるから。

※at all は、否定文と共に使うと「全く〜ない」「全然〜ない」などの意味を表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

合同会社 を英語で教えて!

「合同会社」は、上記のように表せます。

こちらは limited liability company の略で「合同会社」「有限責任会社」などの意味を表す表現になります。
liability は「責任」「法的責任」「負債」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「重荷」「足手纏い」というような意味で使われることもあります。

例文
I got it. I’m gonna explain the LLC form to you.
分かりました。合同会社という形態についてご説明いたします。

※get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「分かる」「理解する」などの意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

お金を引き出す を英語で教えて!

「お金を引き出す」は、上記のように表せます。

withdraw は「（お金を）引き出す」「引き抜く」などの意味を表す動詞ですが、「撤回する」「中止する」「辞退する」などの意味も表せます。
money は「お金」「貨幣」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」などの意味で使われることもあります。

例文
I would like to withdraw money. Is there an ATM near the station?
お金を引き出したいです。駅のそばにATMはありますか？

※「ATM」は、automatic teller machine の略で、英語でも ATM と表現されます。

このストレスをどうにかしたい を英語で教えて!

「このストレスをどうにかしたい。」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが「どうにかする」「なんとかする」などの意味も表せます。

例文
I was treated unfairly at my part-time job. I wanna work out this stress.
バイト先で理不尽な対応をされたんだ。このストレスをどうにかしたい。

※treat は「治療する」という意味を表す動詞ですが、「扱う」「対応する」などの意味も表せます。
（「奢る」という意味で使われることもあります）