合同会社 を英語で教えて!

Question

会社の形態で使う合同会社は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・LLC

「合同会社」は、上記のように表せます。

こちらは limited liability company の略で「合同会社」「有限責任会社」などの意味を表す表現になります。
liability は「責任」「法的責任」「負債」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「重荷」「足手纏い」というような意味で使われることもあります。

例文
I got it. I’m gonna explain the LLC form to you.
分かりました。合同会社という形態についてご説明いたします。

※get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「分かる」「理解する」などの意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。