Ken

次どうする？ を英語で教えて!

「次どうする？」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
next は「次の」「次回の」などの意味を表す形容詞ですが、「隣の」という意味も表せます。

例文
What do you wanna do next? There's a stylish bar in front of the station. Are you interested in it?
次どうする？駅前におしゃれなバーがあるんだけど、興味ある？

※stylish は「おしゃれな」という意味を表す形容詞ですが、「流行などに左右されないおしゃれさ」を表す表現です。

いざって時 を英語で教えて!

「いざっって時」は、上記のように表せます。

こちらは「その時が来たら」「その時になれば」などの意味を表す表現ですが、「いざって時」「いよいよの時」といったニュアンスでも使えます。

例文
What the hell are you doing? If you don't prepare properly, you're gonna be in trouble when the time comes.
何をやってんの？ちゃんと準備しないといざって時に困るよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※gonna は going to を略したスラング表現で差が、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

調子どう？ を英語で教えて!

「調子どう？」は、上記のように表せます。

こちらは、What are you up to? の略で「調子どう？」「最近どう？」などの意味を表すスラング表現になります。

例文
It's been a while, what’s up? Actually, there's something I wanna talk to you about.
久しぶりだね、調子どう？君に相談したいことがあるんだ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※talk は「（複数人で話し合うという意味の）話す」という意味を表す動詞ですが、「相談する」という意味でも使われます。

パーマをかけたい を英語で教えて!

「パーマをかけたい。」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（would love to とするとより想いが強いニュアンスになります）
get a perm は「パーマをあてる」「パーマをかける」などの意味を表す表現になります。
get は「手に入れる」「到着する」「理解する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」「〜に変わる」などの意味でもよく使われます。

例文
I would like to get a perm today, what do you think?
今日はパーマをかけたいんですが、どう思います？

上映時間を調べる を英語で教えて!

「上映時間を調べる」は、上記のように表せます。

check は「調べる」「チェックする」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「確認」「チェック」などの意味に加えて、「小切手」「請求書」などの意味も表せます。
showtime は「（劇や映画などの）上映時間」「（ショーの）始まり」などの意味を表す名詞です。

例文
I got it. I'm gonna check the showtimes immediately, so hold on a second.
わかった。すぐに上映時間を調べるから、ちょっと待って。

※get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「わかる」「理解する」などの意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。