Ken

共感する を英語で教えて!

「共感する」は、上記のように表せます。

こちらは「共感する」「理解する」「感情移入する」などの意味を表す動詞になります。
ちなみに sympathize の場合は「（同情の気持ちと共に）共感する」というニュアンスになります。

例文
I empathize with their circumstances, but I can't afford to cooperate with them.
彼等の事情には共感するが、彼等に協力するわけにはいかない。

※circumstance は「事情」「状況」などの意味を表す名詞ですが、基本的に circumstances と複数形で使われます。
※can't afford to 〜 は「〜する余裕がない」という意味を表す表現ですが、「〜するわけにはいかない」というニュアンスも表せます。

聞いたことのないメーカーのグローブ を英語で教えて!

「聞いたことのないメーカーのグローブ」は、上記のように表せます。

glove は「（野球の）グローブ」「手袋」などの意味を表す名詞になります。
（「手袋」という意味で使う時には通常 gloves と複数形にします）
manufacturer は「メーカー」「製造会社」などの意味を表す名詞です。
（maker と英語で言うと「作る人」「職人」などの意味になります）
never は「一度も〜ない」「決して〜ない」などの意味を表す副詞です。

例文
You are using a glove from a manufacturer I've never heard of. Where did you get it?
君は聞いたことのないメーカーのグローブを使っている。どこで買ったの？

※get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「買う」という意味でも使えます。

風物詩 を英語で教えて!

「風物詩」は、上記のように表せます。

seasonal は「季節の」「季節的な」「季節限定の」などの意味を表す形容詞になります。
tradition は「伝統」「慣習」「風習」などの意味を表す名詞になります。

例文
The national high school baseball championship is a seasonal tradition of summer. It's close to my house, so I go see it every year.
甲子園は夏の風物詩だ。家が近いから、毎年見に行くよ。

※「甲子園」は「甲子園球場」の略称ですが、上記の例文では「全国高校野球選手権大会」の俗称として使われるいるので、英語では national high school baseball championship と表現できます。
※go see は go and see や go to see の略で、「見に行く」という意味を表す表現になります。

金融規制 を英語で教えて!

「金融規制」は、上記のように表せます。

financial は「財政の」「金融の」などの意味を表す形容詞になります。
regulation は「規則」「ルール」などの意味を表す名詞ですが、「規制」「取り締まり」などの意味も表せます。

例文
Do you know what kind of a financial regulation the government implemented at that time?
その時、政府がどのような金融規制を行なったか、ご存知ですか？

※kind of は「一種の」「ちょっと」などの意味を表す表現ですが、what kind of で「どのような」「どんな種類の」などの意味を表せます。
（kind of はスラング的に kinda と略されることもあります）

田舎の方が落ち着く を英語で教えて!

「田舎の方が落ち着く。」は、上記のように表せます。

relax は「リラックスする」「落ち着く」「寛ぐ」などの意味を表す動詞になります。
more は much や many の比較級で、「より多くの」「もっと多くの」などの意味を表す形容詞ですが、代名詞として「より多くのもの」という意味も表せます。
countryside は「田舎」「地方」などの意味を表す名詞ですが、なんとなくポジティブなニュアンスのある表現です。

例文
I come from the countryside in Japan, so I can relax more in the countryside.
私は日本の田舎出身なので、田舎の方が落ち着くんですよ。

※come from 〜 で「〜出身である」「〜に由来する」などの意味を表せます。