夢の中で夢を見る を英語で教えて!

Question

学校で友達に「昨日の夜は夢の中で夢を見た」と言いたいです。

Answer 1

・dream within a dream

「夢の中で夢を見る」は、上記のように表せます。

dream は「夢」という意味を表す名詞ですが、「将来の夢」という意味も「寝ている時に見る夢」という意味も、どちらも表せます。
また、動詞として「夢を見る」「夢想する」「空想する」などの意味も表現できます。
within は「〜の中で」「〜の内側で」などの意味を表す前置詞になります。

例文
Last night, I was dreaming within a dream. It was a little bit scary.
昨日の夜は夢の中で夢を見た。少し怖かったよ。

※a little bit は「少し」「ちょっと」などの意味を表すカジュアルなニュアンスの表現です。