彼は散々苦労して夢を実現した を英語で教えて!

Question

夢をかなえるまで大変だった友達がいるので、「彼は散々苦労して夢を実現した」と言いたいです。

Answer 1

・He overcame countless hardships to achieve his dream.

「彼は散々苦労して夢を実現した」は、上記のように表現します。
この表現は、彼が多くの困難を乗り越えて、夢を実現したという意味をシンプルかつ力強く伝えています。

overcame：乗り越えた
困難や障害を克服したことを表します。
countless は「数え切れないほどの」という意味で、hardships は「苦労」や「困難」を意味します。組み合わせることで、非常に多くの苦労を経験したことが強調されます。
achieve：実現する
ここでは「夢を実現する」という目的を果たしたことを示しています。

例文:
He overcame countless hardships to achieve his dream.
彼は散々苦労して夢を実現した。

参考にしてみてください。