何が何でも夢を実現させたい を英語で教えて!

Question

自宅で、両親に「何が何でも夢を実現させたい！」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna make my dream come true no matter what.

「何が何でも夢を実現させたい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現です。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

make one's dream come true : 夢を叶える、夢を実現する

no matter what : 何があっても、何が何でも（慣用表現）
・matter は「案件」「問題」「大事なこと」といった意味の名詞です。

例文
I'm gonna go to New York after I graduate. I wanna make my dream come true no matter what!
卒業したらニューヨークに行くよ。何が何でも夢を実現させたい！

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）