実現させる を英語で教えて!

Question

素晴らしい企画だったので、「実現させよう！」と言いたいです。

Answer 1

・make it come true
・make it happen

make it come true
実現させる

make は「作る」という意味を表す動詞ですが、使役動詞として「〜させる」という意味を表せます。また、come true は「実現する」「本当になる」という意味を表すフレーズです。

It’s wonderful! Let's make this plan come true!
（素晴らしい！この企画を実現させよう！）

make it happen
実現させる

happen は「起こる」「発生する」などの意味を表す動詞ですが、「実現する」「現実になる」といった意味でも使えます。

It's not easy to make your dreams happen.
（君の夢を実現させるのは簡単じゃない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ