私の夢が実現された を英語で教えて!

Question

ずっと頑張ってきたことが叶ったので、「私の夢が実現された」と言いたいです。

Answer 1

・My dream came true.

夢が叶うは【Dream come true】＝夢が実現する、という言い方を使用する場面が多いです。

例　
１．My dream came true.
私の夢がかなった。

２．I have always wanted to become a painter, and my dream has finally come true.
私はずっと絵描きを目指してきたが、ついにその夢が叶った。
　　　
３．He left his homeland and went to America to fulfill his dream.
彼は祖国を捨てて、夢をかなえるためにアメリカへ渡った。

３の【Fulfill one’s dream】も同じように「夢を実現する」という言い回しですが、英語圏ではこちらを使うこともあります。意味はほぼ同じですが、【Fulfill one’s dream】は自分自身の力で成し遂げるという要素の強い表現になります。

Roku6

アドバイザーのサイトへ