捕鯨文化 を英語で教えて!

Question

学校で友達に「日本には捕鯨文化がある」と言いたいです。

Answer 1

・whaling culture

「捕鯨文化」は、上記のように表せます。

whale は「鯨」という意味を表す名詞ですが、動詞として「捕鯨する」という意味も表せます。
（whaling は「捕鯨」という意味を表す名詞になります）
culture は「文化」「教養」などの意味を表す名詞ですが、「栽培」「養殖」などの意味も表現できます。

例文
There is a whaling culture in Japan. It’s criticized sometimes.
日本には捕鯨文化がある。それが批判されることもあるんだ。

※sometimes は「時々」「たまに」などの意味を表す副詞ですが、「〜なこともある」というニュアンスを表すために使うこともできます。