贈り物文化 を英語で教えて!

Question

友達の家を訪ねたり会ったりするときに、ちょっとしたプレゼントをやり取りするので、「日本では贈り物文化がある」と言いたいです。

Answer 1

・a gift-giving culture
・a culture of gift-giving

gift-givingは「ギフト（贈り物）を与えるという行為や慣習」を指します。cultureは「文化」です。下記の例のthere isは「（単数のもの）がある」ということを表します。

例
In Japan, there is a gift-giving culture.
日本では贈り物文化がある。

下記の例のa culture of は、文化全体がある特定の要素や属性に重点を置いていることを示します。there exists は「～が存在する」という意味です。

例
In Japan, there exists a culture of gift-giving.
日本では贈り物文化が存在する（贈り物文化がある）。

April

アドバイザーのサイトへ