考え直して を英語で教えて!

Question

計画を練り直して欲しい時に使う「考え直して」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can you reconsider?

「考え直して。」は、上記のように表せます。

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
reconsider は「考え直す」「再検討する」などの意味を表す動詞です。

例文
I think this schedule won't work. I’m sorry to bother you, but can you reconsider?
このスケジュールはたぶん無理だよ。お手数だけど、考え直して。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」といった「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※ I’m sorry to bother you, but は「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」などの意味を表す定番のフレーズです。