あらためて考え直してみてください を英語で教えて!

Question

同僚の提案について、もう一度考えてほしいときに、「あらためて考え直してみてください」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please reconsider.
・Please consider it again.

1. Please reconsider.
あらためて考え直してみてください。

reconsider は「再考する」「考え直す」という意味です。Please をつけただけですので覚えやすく簡単に使えると思います。

例文
I think you should reconsider your decision.
あなたは自分の決定を考え直すべきだと思います。
＊decision: 決定、判断、決心

2. Please consider it again.
もう一度考えてみてください。
＊consider:「考える」「検討する」「熟慮する」

同じ意味の文ですが again を強調することでもう一度考え直してもらいたい気持ちがより伝わると思います。