考え直してくれない？ を英語で教えて!

Question

友達がやっぱり行かないと言うので、「考え直してくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you rethink?
・Can you think twice?
・Can you think again?

Can you rethink?
考え直してくれない？

「考え直す」の直訳は、"rethink"です。
"Can you～？"「～してくれない？」と組み合わせて、「考え直してくれない？」になります。

Can you think twice?
もう1度考えてくれない？

"think"「考える」に"twice"「2回」という意味を組み合わせた表現です。
「2度考える＝考え直す」という意味になります。
また、「よく考えてみる」という意味でも使われます。
例：You should think twice before you made a decision.
決定する前に、ちゃんとよく考えた方が良いよ。

Can you think again?
もう1度考えてくれない？

"think"「考える」に"again"「もう1度」を組み合わせた表現です。

上記3つの表現、大きなニュアンスの違いもなく、入れ替えて使うことができるので、ぜひ様々な場面で使用してみてください。

172a_

アドバイザーのサイトへ