作り直してくれない？ を英語で教えて!

Question

コーヒーが苦すぎたので、「作り直してくれない？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please make it again.

「作り直してくれない？」は、上記のように表現します。

make には「作る」という意味がありますので、make it again で「作り直す」になります。remake「作り直す」「リメイクする」という単語もありますが、make it again の方が普通に使われています。

例文
A : How was the coffee?
コーヒーはどうだった？
B : It's too bitter. Please make it again.
苦過ぎるよ。作り直してくれない？
A : It's true. I will make it again.
本当だ。作り直そう。

bitter には「苦い」という意味があります。