作り直して を英語で教えて!

Question

レストランで、店員に「料理が違うから作り直して」と言いたいです。

Answer 1

・Can you remake this?
・Could you prepare this again?
・Can you make it again?

1. Can you remake this?
remake：再作成する
注文した料理が間違っている場合に、シンプルに作り直しをお願いする表現です。

Can you remake this? I didn’t order this dish.
これ、作り直してもらえますか？これを注文したわけではありません。

2. Could you prepare this again?
prepare：準備する、作る
料理をもう一度作り直してもらいたいときに使います。

Could you prepare this again? It’s not what I ordered.
これをもう一度作ってもらえますか？注文したものとは違います。

3. Can you make it again?
「これが注文したものではない」と作り直しをお願いする表現です。

This isn’t what I ordered, can you make it again?
これが注文したものではないので、もう一度作り直してもらえますか？

参考になると幸いです。