考え直してくれない？ を英語で教えて!

Question

頼んだことを断られたので、「考え直してくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・have a second thought
・rethink/reconsider

1. have a second thought
second は第二の意味、thought は考えです。直訳すると第二の考えです。ですので、考え直す意味になります。
例文
Could you have a second thought?
もう一度考え直してくれないでしょうか。

2. rethink / reconsider
動詞の前にreをつけることによって、もう一度という意味が足されます。think とconsider は両方とも考える意味です。ですので rethink/reconsider は考え直す意味になります。
例文
We have to rethink our campaign stratedy.
選挙戦略を考え直さなければならないです。（例文の rethink を reconsider に変更しても文の意味は変わりません。）