考え直す を英語で教えて!

Question

「あれこれ迷って考え直す」と英語で言いたいです。

Answer 1

・reconsider
・rethink

1. reconsider は「考えなおす、再考する」という意味の動詞です。

I wondered this or that and I reconsidered.
あれこれ迷って考え直した。

I'll reconsider this problem tomorrow.
明日この問題を考え直すよ。

This important issue should be reconsidered.
この重要な問題は再考されるべきだ。

2. rethink は「考えなおす、思い直す、気が変わる」という意味の動詞です。

He rethought and went to see her.
彼は思い直して彼女に会いに行った。