公権力 を英語で教えて!

Question

法律用語で使う公権力は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・public power

「公権力」などの意味を表す表現になります。

public は「公共の」「公の」「公衆の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「民衆」「大衆」などの意味も表せます。
power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味でも使われます。

例文
As journalists, we have to keep a close eye on those who have public power.
我々はジャーナリストとして、公権力を持つ彼等を監視しなければならない。

※keep a close eye on 〜 は「〜見張る」「〜を監視する」などの意味を表す表現になります。