権力闘争 を英語で教えて!

Question

政治会議で、議員に「この地域では権力闘争が激化しています。」と言いたいです。

Answer 1

・Power struggle

「権力闘争」は上記のように表現します。
Power: 権力（名詞）
Struggle: 闘争（名詞）

例文
The power struggle is intensifying in the region.
この地域では権力闘争が激化しています。
Intensifying: 激化（名詞）
Region: 地域（名詞）
Region につく冠詞は「この」と特定していますので、 the となります。

激化の別の英語表現 be heating up を使用すると柔らかい感じになります。
Power struggles are heating up in the region.
この地域では権力闘争が激化しています。
権力闘争の中身が不明の場合、冠詞は省略できますが Power struggles の複数表示となり、動詞も are になります。

豆知識
権力闘争の同義語として下記の用語があります。
Power struggle: 権力争い
Struggle for dominance: 支配権争い
Struggle for supremacy: 覇権争い