権力を握る を英語で教えて!

Question

一般的に組織のリーダーが持っているので、「トップの人が権力を握っている」と言いたいです。

Answer 1

・grasp the power

単語は、「権力を握る」は「grasp（動詞） the power（名詞）」の語の組み合わせで表現します。「grasp」は「しっかり掌握する」という意味が有ります。「power」は「権限、職権」を意味する時は可算名詞になりますので冠詞がついています。

構文は、第三構文（主語［The people at the top］＋動詞［grasp］＋目的語）で構成します。

たとえば"The people at the top grasp the power."とすればご質問の意味になります。動詞「grasp」は「hold」に置き換える事が可能です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ