Ken

教えてほしい を英語で教えて!

「教えてほしい」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現で、would like you to とすると「あなたに〜してほしい」「〜してください」などの意味を表せます。
tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「知っていることを伝える」という意味の「教える」という意味を表す表現になります。

例文
I would like you to tell me what the appeal of this work is. I'm very interested in it.
この作品の魅力について教えてほしい。すごく興味があります。

※work は「仕事」「作業」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表現できます。
※be interested in 〜 は「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表す表現になります。

このマッサージのコースを受けたいです を英語で教えて!

「このマッサージのコースを受けたいです」は、上記のように表せます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
（would love to とするとより想いが強いニュアンスになります）
massage は「マッサージ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「マッサージする」「揉む」などの意味も表せます。

例文
I would like to take this massage course. Could I make a booking?
このマッサージのコースを受けたいです。予約出来ますか？

※book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。
（booking で「予約」という意味を表せます）

提示してください を英語で教えて!

「提示してください」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
show は「見せる」という意味を表す動詞ですが、「示す」「提示する」などの意味も表せます。
（名詞として「番組」「見せ物」などの意味も表せます）

例文
I’m sorry to bother you, but could you show your passport?
お手数ですが、パスポートを提示してください。

※I’m sorry to bother you, but は、「お手数ですが」「お手間をおかけしますが」などの意味を表す定番のフレーズになります。

嫌いにならないで を英語で教えて!

「嫌いにならないで」は、上記のように表せます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
hate は「嫌う」という意味を表す動詞ですが、強めの表現なので「憎む」に近いニュアンスがあります。

例文
I don't mean it in a weird way, so don't hate me. Honestly, I think you're fly.
変な意味じゃないから嫌いにならないで。正直、君はイケてると思うよ。

※mean は「意味する」という意味を表す動詞ですが、形容詞として「意地悪な」という意味も表せます。
※fly は「飛ぶ」「飛行する」などの意味を表す動詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。

モテる を英語で教えて!

1. popular
モテる

こちらは「人気のある」「流行の」などの意味を表す形容詞ですが、「モテる」という意味でも使えます。

例文
For now, I want you to give me a hairstyle that is gonna make me popular.
とりあえず、モテる髪型にして欲しい。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. attractive
モテる

こちらは「魅了的な」「人を惹きつける」などの意味を表す形容詞なので、「モテる」というニュアンスで使うこともできます。

例文
Back then, my only interest was to be attractive to the girls.
あの頃、私の関心は、女の子にモテることだけだった。