Ken

過程を大事にする を英語で教えて!

「過程を大事にする」は、上記のように表せます。

value は「価値」「値打ち」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「大事にする」「重視する」などの意味を表現できます。
process は「過程」「工程」「手順」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「処理する」「加工する」などの意味も表せます。

例文
I value the process more than the result. Having fun is the most important thing.
結果よりも過程を大事にする。楽しむことが一番重要なんだよ。

※most は many や much の最上級で「最も」「一番の」などの意味を表す形容詞ですが、「ほとんどの」という意味も表せます。

休みたい を英語で教えて!

「休みたい」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
break は「壊れる」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休み」「休憩」などの意味も表せます。
ちなみに break beats と言うと「間奏」という意味になり、こちらが「ブレイクダンス」という名称の語源という説があります。

例文
There is a problem with my right knee, so I wanna take a break.
右膝が痛いから、休みたい。

※there is a problem with 〜 は「〜に問題がある」という意味を表す表現ですが、「〜が痛い」というニュアンスも表せます。

機嫌は自分でとるもの を英語で教えて!

「機嫌は自分でとるもの」は、上記のように表せます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
butter up は「バターを塗る」という意味を表す表現ですが、「機嫌を取る」「おだてる」「媚を売る」などの意味でも使われます。

例文
You have to butter you up by yourself. This is key so don't forget it.
機嫌は自分でとるもの。これは重要だから忘れないで。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」「大切な」などの意味も表せます。

この作品について詳しく教えてください を英語で教えて!

「この作品について詳しく教えてください」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現です。
in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現になります。

例文
This is fire. Could you tell me about this work in detail?
これ素晴らしいですね。この作品について詳しく教えてください。

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。

同じことを言わせないで を英語で教えて!

「同じこと言わせないで」は、上記のように表せます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。
（make me say 〜 で「私に 〜 と言わせる」という意味になります）
thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。

例文
Why haven't you prepared rice? Don't make me say the same thing.
なんでご飯を炊いてないの。同じことを言わせないで。

※ prepare rice は「ご飯を炊く」という意味でよく使われる表現です。