Ken

このバスは東京駅に行きますか？ を英語で教えて!

「このバスは東京駅に行きますか？」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
「〜に行く」は go to 〜 と表現しますが、「そこへ行く」「ここへ行く」と表現する場合、go there 、go here と to を付けません。
（この場合 there や here は副詞になるので）
station は「駅」「営業所」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「配置する」「派遣する」などの意味を表せます。

例文
Just to confirm, is this bus gonna go to Tokyo station?
確認ですが、このバスは東京駅に行きますか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」などの意味を表す表現になります。

水分補給を忘れずに を英語で教えて!

「水分補給を忘れずに。」は、上記のように表せます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）
stay hydrated は「水分補給を保つ」「水分補給を続ける」などの意味を表す表現になります。

例文
Don't forget to stay hydrated. You have to drink water even if you're not thirsty.
水分補給を忘れずに。喉が渇いてなくても水飲まなきゃだめだよ。

※drink は「飲む」「飲み物」などの意味を表す表現ですが、「お酒を飲む」「お酒」などの意味でも使われます。

今日は何時に仕事上がる予定ですか？ を英語で教えて!

「今日は何時に仕事上がる予定ですか？」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアル場面に限らず、頻繁に使われます。
（未来の行動を表す助動詞的な表現で「〜するつもり」「〜する予定」などの意味を表せます）
leave work は「仕事を上がる」「退勤する」などの意味を表す表現ですが、「退職する」という意味も表現できます。

例文
What time are you gonna leave work today? Would you like to go for a drink?
今日は何時に仕事上がる予定ですか？飲みに行きません？

※go for a drink は「飲みに行く」「一杯やる」などの意味を表す表現になります。

メトロノームを使いましょう を英語で教えて!

「メトロノームを使いましょう。」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。
use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。

例文
You should use a metronome. It's key to keep the rhythm.
メトロノームを使いましょう。リズムを保つのが重要なんですよ。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」「大切な」などの意味も表せます。

このプロジェクトはいつまでに完了させますか？ を英語で教えて!

「このプロジェクトはいつまでに完了させますか？」は、上記のように表せます。

by when は「いつまでに」という意味を表す表現になります。
gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
finish は「終わる」「終わらせる」「仕上げる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「終わり」「仕上げ」などの意味も表せます。

例文
By when are you gonna finish this project? It's already past the original date.
このプロジェクトはいつまでに完了させますか？当初の予定日はもう過ぎてますよね。

※original は「最初の」「当初の」「起源の」などの意味を表す形容詞ですが、「独自の」という意味でも使われます。