休みたい を英語で教えて!

Question

I need a break 以外で疲れた時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I wanna take a break.

「休みたい」は、上記のように表せます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
break は「壊れる」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休み」「休憩」などの意味も表せます。
ちなみに break beats と言うと「間奏」という意味になり、こちらが「ブレイクダンス」という名称の語源という説があります。

例文
There is a problem with my right knee, so I wanna take a break.
右膝が痛いから、休みたい。

※there is a problem with 〜 は「〜に問題がある」という意味を表す表現ですが、「〜が痛い」というニュアンスも表せます。