丸一日休みたい！ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「丸一日休みたい！」と言いたいです。

Answer 1

・I want to take a whole day off!

「丸一日休みたい！」は英語で上記のように表現します。

Want to ~ 「〜したい」
Take ~ off 「休みを取る」
※ 〜の部分に期間を表す英語を入れて、「〜間休みをとる」を表せます。

例:
I have been working for 6 days in a row. I want to take a whole day off!
まあ六日間も連続で働いてるよ。丸一日休みたい！

Have been ~ ing 「（過去から現在まで）ずっと〜している」
In a row 「連続で」

上記の表現は、「仕事を休みたい」などと何かの動作を一時中断したいときに用いる言い方です。

「休憩したい、体を休ませたい」と伝えたいときには下記のように表現します。

I want to take a rest for one day.
1日休みたい。

Take a rest 「休む、休憩する」

I want to relax all day.
一日中ゆっくりしたい。