彼は今日休みをもらっています を英語で教えて!

Question

「高橋くんは？」と聞かれたので、「彼は今日休みをもらっています」と言いたいです。

Answer 1

・He has the day off today.
・He has the leave today.

1. He has the day off today.
彼は今日休みをもらっています。

have a / the day off：休日をとる
仕事の休みや、お店や会社の定休日は day off を使います。
off は「離れる」を意味します、day off work「仕事の休み」と表現する場合もあります。
また数日間の休みの場合は two days off 「2日間の休み」や some days off 「数日間の休み」と表現します。

例文
He's not here, because he has the day off today.
彼は今日休みをもらって、ここにはいません。

2. He has the leave today.
彼は今日休暇(休み)をもらっています。

leave：休暇
名詞では「許可」の他「休暇」の意味があります。
主に会社などで許可を得ての休暇を指します。
会話では paid leave「有給」や maternity leave「産休」の様に使います。
また have / take a leave 「休暇をとる」もよく見かけるフレーズです。

例文
He has the sick leave today due to a cold.
彼は風邪の為に今日休暇(休み)をもらっています。