丸一日かかる を英語で教えて!

Question

手間のかかる作業なので、「完成までには丸一日かかります」とお客様にと言いたいです。

Answer 1

・it takes a whole day

「丸一日かかる」は、上記のように表現することができます。

take は「取る」「持つ」などの意味を表す動詞ですが、（時間などが）「かかる」「必要とする」などの意味も表せます。また、whole は「丸ごと」「全ての」「全体の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「全て」「全体」という意味も表現できます。
※day は「日」「一日」などの意味を表す名詞ですが、「昼間」という意味でも使われます。

It's a time-consuming task, so it’s gonna take a whole day to complete.
（手間のかかる作業なので、完成までには丸一日かかります。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。