Ken

何で？ を英語で教えて!

Why?
何で？

why は「なぜ？」「何で？」など、何かの理由を尋ねる際に使われる疑問詞になります。
※ちなみに why を使ったよく使われる表現で、why don't we 〜 ?（何で私達は〜しないの？）と言うと「〜しようよ」「〜しない？」という意味を表せます。

Why? You said last week that you would participate definitely.
（何で？先週は絶対参加するって言ってたじゃん。）

What brought you?
何で（来たの）？

What brought you? は、直訳すると「何があなたを連れて来たの？」というような意味になりますが、「何で来たの？」「来た目的は？」などの意味を表すイディオムになります。

Did you come here from Japan? What brought you?
（日本から来たの？何で？）

何気なく使ってる を英語で教えて!

use it unintentionally
何気なく使ってる

use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。また、unintentionally は「何気なく」「無意識に」などの意味を表す副詞です。

He uses kind words unintentionally.
（彼は優しい言葉を何気なく使ってる。）

use it inadvertently
何気なく使ってる

inadvertently も「何気なく」「無意識に」などの意味を表す副詞ですが、unintentionally と比べて、固いニュアンスになります。

Many of the everyday items we use inadvertently are related to plastic.
（私達が普段、何気なく使ってる生活用品の多くはプラスチックと関係がある。）

いい席を確保するために早く来た を英語で教えて!

I came early to get a good seat.
いい席を確保するために早く来た。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスを持つ表現になります。また、seat は「席」という意味を表す名詞ですが、動詞として「座らせる」という意味も表せます。

It's a quite rare opportunity, so I came early to get a good seat.
（かなり貴重な機会だから、いい席を確保するために早く来た。）

I came early to get a nice seat.
いい席を確保するために早く来た。

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

It's an important match, so I came early to get a nice seat.
（大事な試合だから、いい席を確保するために早く来た。）

私たちには３才の子供がいる を英語で教えて!

We have a three year old child.
私たちには３才の子供がいる。

child は「子供」という意味を表す名詞で、赤ちゃんから思春期の少年少女辺りまでの子供に対して使われます。

We have a three year old child, she is a so energetic girl.
（私たちには３才の子供がいる、とても元気な女の子です。）

We have a three year old kid.
私たちには３才の子供がいる。

kid も「子供」という意味を表す名詞ですが、child に比べて、カジュアルなニュアンスの表現になります。

We have a three year old kid. Would you like to see his pictures?
（私たちには３才の子供がいるんです。写真見たいですか？）

かなり雨が降っている を英語で教えて!

It's raining heavily.
かなり雨が降っている。

rain は「雨」という意味を表す名詞ですが、動詞として「雨が降る」という意味も表せます。また、heavily は「重く」「激しく」などの意味を表す副詞です。

It's raining heavily. You shouldn’t go outside right now.
（かなり雨が降っている。今は外に出ない方がいいよ。）

It's raining cats and dogs.
かなり雨が降っている。

rain cats and dogs は「大雨が降る」「土砂降りに降る」などの意味を表すイディオムになります。

It's raining cats and dogs. The weather forecast was wrong.
（かなり雨が降っている。天気予報外れたな。）