Ken

ネットで買ったの を英語で教えて!

I bought it online.
ネットで買ったの。

buy（bought は buy の過去形になります）は「買う」という意味を表す動詞ですが、名詞として「買い入れ」「格安品」などの意味を表せます。また、online は「オンラインで」「ネットで」などの意味を表す副詞です。（形容詞としても使われます。）

I bought it online. I often buy clothes online.
（ネットで買ったの。服はネットで買うことが多いんだ。）

I got it online.
ネットで買ったの。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「買う」「分かる」「理解する」などの意味でも使われます。

I got it online. I was so lucky.
（ネットで買ったの。すごいラッキーだったよ。）

馴染んだ物 を英語で教えて!

familiar thing
馴染みの物

familiar は「親しい」「よく知っている」「精通している」などの意味を表す形容詞ですが、「馴染みの」「身近な」などの意味も表せます。また、thing は「物」という意味を表す名詞ですが、「事」という意味も表せます。

I can't throw it away because it's a familiar thing.
（馴染んだ物なので捨てられない。）

familiar stuff
馴染んだ物

stuff も「物」という意味を表す名詞ですが、こちらは、複数の物をまとめて表す総称なので、不可算名詞になります。

To be honest, it's hard to use because it's not familiar stuff.
（正直、馴染んだ物じゃないから使いづらい。）

痣 を英語で教えて!

birthmark
痣

birthmark は「痣」という意味を表す名詞ですが、「生まれつきある痣」に対して使われる表現になります。

I have a birthmark here inherently. That's all.
（生まれつきここに痣がある。それだけ。）
※inherently（生まれつき、本質的に、など）

bruise
痣

bruise も「痣」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（打ち身などによってできる）あざ」という意味を表す表現になります。

The training is quite intense, so I often get bruises.
（練習はかなり激しいので、痣がよく出来ます。）

いいよ、何してほしいの？ を英語で教えて!

I got it, what do you want me to do?
いいよ、何してほしいの？

I got it は、直訳すると「私はそれを手に入れた」という意味になりますが、「いいよ」「わかった」などの意味で使われる表現になります。また、want you to は、直接的なニュアンスの「〜してほしい」という意味を表す表現です。

I got it, what do you want me to do? But I won't lend you any money.
（いいよ、何してほしいの？でもお金は貸さないよ。）

No problem, what do you want me to do?
いいよ、何してほしいの？

no problem は「問題ない」という意味を表す表現ですが、「いいよ」というニュアンスでも使えます。

No problem, what do you want me to do? I'll help you just today.
（いいよ、何してほしいの？今日だけ手伝うよ。）

海にたどり着く を英語で教えて!

It reaches the sea.
海にたどり着く。

reach は「着く」「たどり着く」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「連絡する」「達成する」などの意味も表せます。（名詞として「腕の長さ」という意味も表せます。）また、sea は「海」という意味を表す名詞ですが、「波」という意味も表現できます。

The river water reaches the sea.
（川の水は、海にたどり着くんだよ。）

It reaches the beach.
海にたどり着く。

beach の場合は、「海辺」「砂浜」などの意味を表す名詞になります。

If you walk along this road, you will reach the beach.
（この道を歩いていけば、海にたどり着きますよ。）