簡単だよ を英語で教えて!

Question

Piece of cake 以外で簡単だったことを示す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's a piece of cake.
・It's a breeze.

「朝飯前だよ！」「楽勝だよ！」という意味の、とてもカジュアルな表現です。何かを頼まれた時や、難しいと思っていたことが実は簡単だった時に使えます。

友達との会話で「この宿題、手伝ってくれる？」「もちろん！A piece of cake!（楽勝だよ！）」のように、自信たっぷりに引き受ける時にぴったりです。

It was a breeze.
楽勝だったよ。

ちなみに、"It's a breeze." は「楽勝だよ」「朝飯前だよ」という意味で使われる口語表現です。breeze（そよ風）のように、何の障害もなくスムーズにできるというニュアンス。難しいと思っていた作業が想像以上に簡単だった時や、誰かに頼み事をされて「お安い御用だよ！」と快く引き受ける時などにピッタリです。

Don't worry about the test, it's a breeze.
そのテストのことは心配しないで、楽勝だよ。

Answer 2

・It's a walk in the park.

「簡単だ」は、上記のように表せます。

a walk in the park は、直訳すると「公園の散歩」という意味になりますが、「簡単なこと」「容易なこと」などの意味を表す表現になります。
（walk は「歩く」「散歩する」などの意味を表す動詞ですが名詞として「歩行」「散歩」などの意味も表せます）

例文
What the hell are you saying? I'm an expert, it's a walk in the park.
何を言ってんの？俺は専門家だよ、簡単だよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。
※expert は「専門家」「熟練者」「達人」などの意味を表す名詞になります。