Ken

時間がない を英語で教えて!

「時間がない」は、上記のように表せます。

have no 〜 とすると、don't have 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
time は「時間」「時代」などの意味を表す名詞ですが、「〜回」「〜倍」などの意味も表せます。

例文
What the hell are you doing? We have no time before the deadline, so hurry up.
何をやってるの？納期まで時間がないから、急いで。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、よく「締め切り」「納期」「期限」などの意味で使われます。

面白かった を英語で教えて!

1. It was interesting.
面白かった。

interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。

例文
That game was so interesting! The character designs are especially fire!
あのゲーム、すごく面白かったよ！キャラクターデザインが特に素晴らしいよ！

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。

2. It was funny.
面白かった。

funny は「笑える」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。

例文
That show was silly but funny.
あの番組、くだらないけど面白かったよ。

※silly は「くだらない」「バカな」などの意味を表す形容詞ですが、柔らかいニュアンスの表現になります。

釘をさす を英語で教えて!

「釘をさす」は、上記のように表せます。

reminder は「リマインダー」「思い出させる人」「思い出させるもの」などの意味を表す名詞なので、give 〜 a firm reminder で「〜にしっかり思い出させる」「〜にしっかり注意する」「〜に鍵をさす」などの意味を表現できます。

例文
For now, I'm gonna give him a firm reminder, but you should be careful too.
とりあえず、彼には釘をさすつもりですが、あなたも気をつけてください。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

このシーンが最高だった を英語で教えて!

1. This scene was the best.
このシーンは最高だった。

scene は「シーン」「場面」などの意味を表す名詞ですが、one's scene で「趣味」というような意味も表せます。
best は good の最上級で「最高の」「最善の」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。

例文
Everything was good, but especially this scene was the best.
全部の良かったけど、特にこのシーンが最高だった。

2. This scene was fire.
このシーンは最高だった。

fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」などの意味も表せます。

例文
This scene was fire. I can recommend it.
このシーンが最高だった。オススメよ。

買い替える を英語で教えて!

「買い替える」は、上記のように表せます。

buy 〜 to replace で「〜を交換するために買う」「〜を買い替える」などの意味を表現できます。
ちなみに buy は「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。

例文
My car broke, so I’m gonna buy a new one to replace. Do you have any recommendations?
車が故障したので、新車に買い替えます。オススメはありますか？

※break（broke は break の過去形）は「壊れる」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「休み」「休憩」などの意味も表せます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。