Ken

内向的な性格だ を英語で教えて!

I have an introverted personality.
内向的な性格だ。

introverted は「内向的な」「内向きな」などの意味を表す形容詞になります。また、personality は「性格」という意味を表す名詞ですが、「人と人との関係性の中に生まれる性格」という意味を表す表現になります。

Sorry, but I have an introverted personality.
（ごめんなさいね、でも、私って内向的な性格だから。）

I'm an introvert.
内向的な性格だ。

introvert も「内向的な」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「内向的な性格の人」という意味も表せます。

I'm an introvert, but I don't mind that.
（私は内向的な性格だが、別に気にしていない。）

よく考えたよね を英語で教えて!

It’s a good perspective.
よく考えたよね。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞なので、It’s a good perspective. で「良い視点で考えたね。」というニュアンスの「よく考えたよね。」を表現できます。

It’s a good perspective. I think it's worth a try.
（よく考えたよね。やってみる価値はあると思う。）

You've given it a lot of thought.
よく考えたよね。

give it a thought で「それについて考える」という意味を表せます。また、a lot of は「たくさんの」「かなりの」などの意味を表す表現で、可算名詞に対しても不可算名詞に対しても使えます。

You've given it a lot of thought. Honestly, I think there’s a possibility.
（よく考えたよね。正直、可能性はあると思う。）

焦りは禁物 を英語で教えて!

You can’t be impatient.
焦りは禁物。

you can't 〜 で「〜してはだめ」「〜は禁物」などの意味を表せます。（子供に対して「〜しちゃだめ」というニュアンスで使われたりもする表現です。）また、impatient は「イライラした」「せっかちな」「焦った」などの意味を表す形容詞です。

You can’t be impatient. You have to calm down for now.
（焦りは禁物よ。とりあえず、一度落ち着がないと。）

We can’t be impatient.
焦りは禁物。

we can't 〜 とすると、「何かしらのルールで禁じられている」というようなニュアンスを表せます。

We can’t be impatient. Please deal with it calmly.
（焦りは禁物です。冷静に対処しなさい。）

出向く を英語で教えて!

go off
出向く

go off は「出向く」「向かう」などの意味を表す表現になります。
※ちなみに go は「行く」という意味を表す動詞ですが、「賛成する」という意味で使われることもあります。

Thank you for contacting us. I’m gonna go off to the entrance immediately.
（ご連絡ありがとうございます。すぐにエントランスまで出向きます。）
※gonna は going to を 略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

step forward
出向く

step forward は「一歩踏み出す」という意味を表す表現ですが、「出向く」「名乗り出る」「出頭する」などの意味も表せます。

I'm in charge, so I step forward to them once a week.
（私は担当なので、週に一度は彼等のところに出向きます。）

たくさんの人にかかわることができる を英語で教えて!

You can interact with a lot of people.
たくさんの人にかかわることができる。

interact は「関わる」「交流する」「相互に作用する」などの意味を表す動詞になります。また、people は「人々」という意味を表す名詞ですが、「民衆」「民族」「国民」などの意味で使われることもあります。

I can interact with a lot of people, if I work in the service industry.
（サービス業なら、たくさんの人にかかわることができるから。）

You can have relationships with a large number of people.
たくさんの人にかかわることができる。

relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われます。

In this department, you can have relationships with a large number of people relatively.
（この部署では、比較的、たくさんの人にかかわることができます。）