面白かった を英語で教えて!

Question

SNSで、友達に「あのゲーム、すごく面白かったよ！」と言いたいです。

Answer 1

・It was interesting.
・It was funny.

1. It was interesting.
面白かった。

interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。

例文
That game was so interesting! The character designs are especially fire!
あのゲーム、すごく面白かったよ！キャラクターデザインが特に素晴らしいよ！

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。

2. It was funny.
面白かった。

funny は「笑える」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。

例文
That show was silly but funny.
あの番組、くだらないけど面白かったよ。

※silly は「くだらない」「バカな」などの意味を表す形容詞ですが、柔らかいニュアンスの表現になります。