なかなか面白かった を英語で教えて!

Question

同僚に自分の見た映画を勧めたいので、「この映画、なかなか面白かったです」と言いたいです。

Answer 1

・quite good
・pretty interesting

1. quite good
なかなか面白かった

quite は｢なかなか、とても｣という意味の英単語です。 very と同じような使い方ができますが、ネイティブがよく使うこなれた表現です。

例
This movie was quite good.
この映画、なかなか面白かったですよ。

2. pretty interesting
なかなか面白かった

pretty: なかなか、とても
interesting: 面白い

pretty も quite 同様に very という意味で使えます。
interesting が意味する｢面白い｣は｢興味深い｣というニュアンスが強いので様々なジャンルの映画に使えます。コメディ映画などには｢面白おかしい｣という意味の funny や｢クレイジーな面白さ｣という意味の crazy を代わりに使うと良いでしょう。

例
This movie was pretty interesting.
この映画、なかなか面白かったですよ。

ぜひ使ってみてください。