Ken

待ち遠しい を英語で教えて!

「待ち遠しい」は、上記のように表せます。

can hardly 〜 は「ほとんど〜できない」「かろうじて〜できる」などの意味を表す表現なので、〜 に wait（待つ）を入れると「かろうじて待てる」「待ち遠しい」などの意味を表現できます。

例文
I can hardly wait for our wedding. I think it's gonna be the best day of my life.
結婚式が待ち遠しい。たぶん、人生で最高の日になるよ。

※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「〜かも」といった「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

お腹がいっぱいですを英語で教えて！ を英語で教えて!

「お腹がいっぱいです。」は、上記のように表せます。

stuffed は「詰まった」「詰められた」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「お腹がいっぱいな」「満腹な」などの意味も表せます。
（カジュアルでユーモアのある表現になります）

例文
Thank you, it was tasty. I'm stuffed. Your dishes are fire.
ありがとう、美味しかった。お腹がいっぱいです。君の料理最高。

※tasty は「美味しい」「美味い」などの意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味で使われることもあります。
※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」などの意味も表せます。

神がかっている を英語で教えて!

1. divine
神がかっている

divine は「神の」「神聖な」などの意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」「神がかってる」などの意味でも使えます。

例文
No way! Today's His play is divine! I can't believe it!
ありえない！今日の彼のプレーは神がかっている！信じられないよ！

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」などの意味を表すスラング表現で、ポジティブな驚きにも、ネガティブな驚きにも使われます。

2. godlike
神がかっている

godlike も「神聖な」「神がかってる」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは divine と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

例文
It’s like a dream. This situation is godlike.
夢みたいだ。この状況は神がかっている。

予備選挙 を英語で教えて!

「予備選挙」は、上記のように表せます。

primary は「主要な」「重要な」などの意味を表す形容詞ですが、「予備の」「準備の」などの意味も表せます。
election は「選挙」「選任」「当選」などの意味を表す名詞です。

例文
I think the result of this primary election is gonna be key considerably.
今回の予備選挙の結果はかなり重要になると思う。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」「大事な」などの意味も表せます。
※considerably は「かなり」「ずいぶん」などの意味を表す副詞です。

トイレはどこ を英語で教えて!

1. Where is the restroom?
トイレはどこ？

restroom は「トイレ」「御手洗」などの意味を表す名詞ですが、レストランのような公共の場にあるものに対して使われる傾向があります。

例文
Excuse me, where is the restroom?
すみません、トイレはどこにありますか？

2. Where is the toilet?
トイレはどこ？

toilet は「便器」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では、「トイレ」「御手洗」などの意味を表します。

例文
Just to confirm, where is the toilet?
確認ですけど、トイレはどこ？