トイレはどこ を英語で教えて!

Question

レストランで店員さんに「トイレはどこにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where's the bathroom?
・Could I use your restroom?

「トイレはどこですか？」という意味で、最も一般的で自然な聞き方です。

友人宅やお店、レストラン、公共施設など、どんな場所でも気軽に使える便利なフレーズ。丁寧すぎず、かといって失礼にもあたらないので、覚えておくととても役立ちますよ！

Excuse me, where's the bathroom?
すみません、トイレはどこですか？

ちなみに、「Could I use your restroom?」は「お手洗いをお借りできますか？」という意味で、丁寧さと親しみのバランスが絶妙な表現です。友人宅やカフェ、オフィスなど、少しだけ丁寧さが求められるけれど、堅苦しくはなりたくない場面で幅広く使えますよ。

Excuse me, could I use your restroom?
すみません、トイレをお借りできますか？

Answer 2

・Where is the restroom?
・Where is the toilet?

1. Where is the restroom?
トイレはどこ？

restroom は「トイレ」「御手洗」などの意味を表す名詞ですが、レストランのような公共の場にあるものに対して使われる傾向があります。

例文
Excuse me, where is the restroom?
すみません、トイレはどこにありますか？

2. Where is the toilet?
トイレはどこ？

toilet は「便器」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では、「トイレ」「御手洗」などの意味を表します。

例文
Just to confirm, where is the toilet?
確認ですけど、トイレはどこ？