トイレはどこですか？ を英語で教えて!

Question

イベント会場で、係員に「トイレはどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the bathroom?
・Where is the restroom?
・Where is the toilet?

1. Where is the bathroom?
トイレはどこですか？

これが最も一般的な聞き方で、英語圏なら基本的にどこでも問題なく使えます。
まずは、この表現を覚えておきましょう！

2. Where is the restroom?
トイレはどこですか？
（アメリカ英語、よりフォーマル）

アメリカでは、婉曲語として restroom と呼ぶことが多いです。しかし、アメリカ以外では、あまり聞いたことがありません。

3. Where is the toilet?
トイレはどこですか？

（イギリス、オーストラリアなど）
イギリスでは、トイレを意味する最も一般的な単語は bathroom/restroom ではなく、toiletです。
アメリカでは、toiletは「便器」を指すので、注意しましょう！ちなみに、イギリスでは便器は toilet bowl と表現することが多いです。

他にも、本当に多くの表現があります。
・WC, lavatory： これらの表現は、公共施設、交通機関内などの案内でよく使われます。
・loo： イギリス英語で、比較的インフォーマルです。
【例】
I need to go to the loo.
僕はトイレに行かないといけない。
・CR （フィリピン）：comfort room の頭文字を取って、このように呼ぶことが多いです。
・the gents / the ladies（主にイギリス系）：「男性の部屋」「女性の部屋」という婉曲語。
【例】
Where are the gents?
（男性の場合）トイレはどこですか？