トイレはどこですか？ を英語で教えて!

Question

レストランや観光地で使う「トイレはどこですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where is the restroom?
・Where is the bathroom?

「トイレはどこですか？」は、上記のように表現します。

Where is ~ で「～はどこですか？」と尋ねる表現です。「トイレ」は、英語では restroom や bathroom と表現されます。toilet は「便器」にあたる言葉です。
restroom の rest は「休息」という意味で、restroom という言葉には、休息の場所という意味もあります。一般的に公共のトイレという時は restroom がよく使われます。bathroom は、家の中での浴室やトイレを指します。外国では、浴室とトイレが一緒になっていることが多いからです。
例文）
A : Excuse me, where is the restroom?
すみませんが、トイレはどこですか？
B : I’m sorry, but there is no restroom on this floor. We have a restroom on the lower level.
申し訳ございませんが、この階にトイレはございません。下の階にございます。
＊level…「階」

ご参考にしていただければ幸いです。