Ken

体重計 を英語で教えて!

「体重計」は、上記のように表せます。

こちらは「規模」「尺度」などの意味を表す名詞ですが、「計り」「体重計」などの意味も表せます。
（魚の「鱗」という意味も表せます）

例文
It sounds like stepping on the scale every day is effective for losing wight.
毎日、体重計に乗ると、ダイエットに効果的らしいよ。

※it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
※losing wight は「減量」「（痩せることを目的とした）ダイエット」などの意味を表す表現になります。
ちなみに、英語の diet は「（健康になることを目的とした）ダイエット」という意味を表せます。

拝聴する を英語で教えて!

「拝聴する」は、上記のように表せます。

enjoy は「楽しむ」「喜ぶ」などの意味を表す動詞ですが、スピーチや話など、耳で聞いて楽しむものと共に使うと「（楽しく）拝聴する」というニュアンスも表せます。

例文
I enjoyed his speech some time ago and it was fire, I was moved.
ちょっと前に彼のスピーチを拝聴しましたが、素晴らしくて、感動しました。

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」などの意味も表せます。
※move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「心を動かす」「感動させる」などの意味も表せます。

油田 を英語で教えて!

「油田」は、上記のように表せます。

oil は「油」という意味を表す名詞ですが、「石油」という意味でも使われます。
（「油絵の具」「油絵」などの意味で使われることもあります）
field は「場」「野原」「競技場」などの意味を表す名詞ですが、「分野」「領域」などの意味で使われることもあります。

例文
There are abundant oil fields in this country, so it's not a problem.
この国には、豊富な油田がありますので、問題ありません。

※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現になりますが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

ゲス野郎 を英語で教えて!

「ゲス野郎」は、上記のように表せます。

こちらは、直訳すると口にするのも憚られるほど、下劣な意味になりますが、「クソ野郎」「ゲス野郎」といった意味で使われる表現です。
（割とカジュアルに使われることもありますが、基本的に使わない方が無難です）

例文
What the hell are you doing, motherfunker? Get out of here immediately!
このゲス野郎、何をやってるんだ？すぐにここから失せろ！

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※get out of here は「ここから出ていけ」「ここから失せろ」などの意味を表すフレーズになります。
※immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞で、急ぎのニュアンスが高めの表現になります。

あいつは勝手なやつだ を英語で教えて!

「あいつは勝手なやつだ。」は、上記のように表せます。

guy は「ヤツ」「男」などの意味を表す名詞ですが、guys と複数形にすると、男女両方に対して使えます。
selfish は「勝手な」「自分勝手な」「利己的な」などの意味を表す形容詞です。

例文
Just between you and me, that guy is selfish. You shouldn’t trust him.
ここだけの話、あいつは勝手なやつだ。信用しない方がいい。

※just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」という意味になりますが、「ここだけの話」「内緒だけど」などの意味で使われるフレーズになります。
※trust は「信じる」「信用する」などの意味を表す動詞ですが、人に対して使われる傾向がある表現です。