Ken

口は災いの元を英語で教えて！ を英語で教えて!

「口は災いの元。」は、上記のように表せます。

こちらは、直訳すると「口から悪魔が出てくる」というような意味になりますが、「口は災いの元」「不用意なことは言わない方がいい」といった意味で使われるフレーズになります。

例文
During business talks, please refrain from making careless remarks. People say that out of the mouth comes evil.
商談中は、不用意な発言を控えなさい。口は災いの元って言うでしょう。

※please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。
※people say that 〜 は「人々が〜と言っている」という意味を表す表現ですが、（一般的に）「〜と言われている」という意味も表せます。

体重計 を英語で教えて!

「体重計」は、上記のように表せます。

こちらは「規模」「尺度」などの意味を表す名詞ですが、「計り」「体重計」などの意味も表せます。
（魚の「鱗」という意味も表せます）

例文
It sounds like stepping on the scale every day is effective for losing wight.
毎日、体重計に乗ると、ダイエットに効果的らしいよ。

※it sounds like 〜 は「〜らしい」「〜みたい」などの意味を表す表現ですが、こちらは「耳で聞いた情報から出る感想」になります。
※losing wight は「減量」「（痩せることを目的とした）ダイエット」などの意味を表す表現になります。
ちなみに、英語の diet は「（健康になることを目的とした）ダイエット」という意味を表せます。

拝聴する を英語で教えて!

「拝聴する」は、上記のように表せます。

enjoy は「楽しむ」「喜ぶ」などの意味を表す動詞ですが、スピーチや話など、耳で聞いて楽しむものと共に使うと「（楽しく）拝聴する」というニュアンスも表せます。

例文
I enjoyed his speech some time ago and it was fire, I was moved.
ちょっと前に彼のスピーチを拝聴しましたが、素晴らしくて、感動しました。

※fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」などの意味も表せます。
※move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「心を動かす」「感動させる」などの意味も表せます。

油田 を英語で教えて!

「油田」は、上記のように表せます。

oil は「油」という意味を表す名詞ですが、「石油」という意味でも使われます。
（「油絵の具」「油絵」などの意味で使われることもあります）
field は「場」「野原」「競技場」などの意味を表す名詞ですが、「分野」「領域」などの意味で使われることもあります。

例文
There are abundant oil fields in this country, so it's not a problem.
この国には、豊富な油田がありますので、問題ありません。

※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現になりますが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

ゲス野郎 を英語で教えて!

「ゲス野郎」は、上記のように表せます。

こちらは、直訳すると口にするのも憚られるほど、下劣な意味になりますが、「クソ野郎」「ゲス野郎」といった意味で使われる表現です。
（割とカジュアルに使われることもありますが、基本的に使わない方が無難です）

例文
What the hell are you doing, motherfunker? Get out of here immediately!
このゲス野郎、何をやってるんだ？すぐにここから失せろ！

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※get out of here は「ここから出ていけ」「ここから失せろ」などの意味を表すフレーズになります。
※immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞で、急ぎのニュアンスが高めの表現になります。