Ken

私立大学 を英語で教えて!

「私立大学」は、上記のように表せます。

private は「個人の」「私的な」などの意味を表す形容詞ですが、「私立の」「民間の」などの意味も表せます。
university は「大学」という意味を表す名詞ですが、「総合大学」というような「規模の大きな大学」というニュアンスのある表現になります。

例文
Private universities are businesses. I think this is a key point.
私立大学はビジネスです。ここ重要な点だと思います。

※ business は「仕事」「事業」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。
※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」「大事な」などの意味も表せます。

おしゃれだね を英語で教えて!

1. It's fashionable.
おしゃれだね。

fashionable は「おしゃれな」という意味を表す形容詞ですが、「流行の」という意味も表せます。

These kicks are fashionable. Where did you get them?
このスニーカー、おしゃれだね。どこで買ったの？

※kick は「蹴り」「蹴る」などの意味を表す表現ですが、（kicks と複数形にして）スラング的に「靴」「スニーカー」などの意味でも使われます。
※get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「買う」という意味も表せます。

2. It's stylish.
おしゃれだね。

stylish も「おしゃれな」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「時代や流行などに左右されないもの」に対して使われる傾向があります。

例文
This lamp stand is stylish. The simple design is nice.
このランプスタンド、おしゃれだね。シンプルなデザインが素敵。

ユダヤ教 を英語で教えて!

「ユダヤ教」は、上記のように表せます。

こちらは「ユダヤ教」という意味を表す名詞ですが、「ユダヤ人」「ユダヤ主義」などの意味で使われることもあります。
-ism は「〜主義」「〜教」などの意味を表す接尾辞です。

例文
I respect your perspective, but Jerusalem is the holy city of judaism.
あなたの意見も尊重いたしますが、エルサレムはユダヤ教の聖地です。

※ perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味でも使われます。
※holy city は「聖地」「聖都」などの意味を表す表現です。
※Jerusalem は「エルサレム」です。

仏教 を英語で教えて!

「仏教」は、上記のように表せます。

こちらは「仏教」「仏法」などの意味を表す名詞になります。
-ism は「〜主義」「〜教」などの意味を表す接尾辞です。

例文
Buddhism is an East Asian culture. I’m gonna explain its excellence to you.
仏教は東アジアの文化です。その素晴らしさについてご説明いたします。

※culture は「文化」「教養」などの意味を表す名詞ですが、「養殖」「栽培」などの意味も表せます。
（動詞として「養殖する」「栽培する」などの意味も表せます）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

口は災いの元を英語で教えて！ を英語で教えて!

「口は災いの元。」は、上記のように表せます。

こちらは、直訳すると「口から悪魔が出てくる」というような意味になりますが、「口は災いの元」「不用意なことは言わない方がいい」といった意味で使われるフレーズになります。

例文
During business talks, please refrain from making careless remarks. People say that out of the mouth comes evil.
商談中は、不用意な発言を控えなさい。口は災いの元って言うでしょう。

※please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。
※people say that 〜 は「人々が〜と言っている」という意味を表す表現ですが、（一般的に）「〜と言われている」という意味も表せます。