私立大学 を英語で教えて!

Question

総理は国民に「私立大学はビジネスです」と言いたいです。

Answer 1

・private university

「私立大学」は、上記のように表せます。

private は「個人の」「私的な」などの意味を表す形容詞ですが、「私立の」「民間の」などの意味も表せます。
university は「大学」という意味を表す名詞ですが、「総合大学」というような「規模の大きな大学」というニュアンスのある表現になります。

例文
Private universities are businesses. I think this is a key point.
私立大学はビジネスです。ここ重要な点だと思います。

※ business は「仕事」「事業」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。
※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」「大事な」などの意味も表せます。